Imię dla dziewczynki

Prawdopodobnie większość przyszłych rodziców dość długo zastanawia się jak dać dziecku na imię...Jest to nielada wyzwanie i muszę powiedzieć, że zadroszczę tym, co jeszcze bobasa nie mają ale zestaw imion dla dziewczynki i chłopaka czeka gotowy.

 

Ja mam podwójny "problem". Dzidzia będzie miała podwójne obywatelstwo i w najprostszej wersji będzie potrzebowała dwóch imion. Pierwsze imię do polskiego paszportu z moim nazwiskiem oraz drugie imię chińskie z nazwiskiem męża do paszportu tajwańskiego...

Wiem, brzmi skomplikowanie, ale w rzeczywistości jest dość proste. Każdy obcokrajowiec, przybywając na Tajwan otrzymuje, bądź wybiera sobie chińskie nazwisko i imię (nazwiska zagraniczne są za skomplikowane do wymówienia oraz w dokumentacji używa się tylko znaków chińskich).

 

Moje imię polskie to Katarzyna zaś chińskie Kaina mam jeszcze imię angielskie Kate:). Na Tajwanie istnieję zatem jako Kaina (凱娜) i nikt nie zna i nawet nie chce znać mojego polskiego imienia bo i po co...Mąż woła na mnie czasem Kasia ale z jego ust brzmi to strasznie komicznie.

 

Chcąc oszczędzić zamętu w głowie dziecka muszę wybrać imię polskie i angielskie z tą samą pisownią (oczywiście wymawiać się będzie inaczej). Początkowo podobała mi się Anna, potem dużo myślałam o Joannie  jednak na obecną chwilę skłaniam się ku Adrianie (szczególnie podoba mi się wymowa angielska). Jeśli chodzi o imię chińskie wybór pozostawiłam mężowi...mimo tego jednak staram się go przekonać do Ai-Rui (Ajrłej)- strasznie mnie urzekło.

 

Może znacie jakieś międzynarodowe imiona z dokłądnie taką samą pisownią? I co myślicie o Adrianie?

 

Teraz trochę z innej bajki...Z okazji rozpoczęcia nowego tygodnia ciężkiej pracy:) postanowiłam sobie trochę podogadzać...

Już od dawno "chodził" za mną budyń czekoladowy. Ah, ale był pyszny, mężowi nie smakował w ogóle (inne kubki smakowe) więc zjadłam i jego porcję.

Teraz szczęśliwa odpoczywam po "wyżerce". A garnek mąż umyje jutro bo to jego kolej;)

 

 

 

 

 Też lubicie budyń? A może macie jakieś sprawdzone przepisy na budyń o innym smaku, bo ja umiem robić tylko czekoladowy a na Tajwanie nie ma tych w torebkach...?